Корабельный трос толщиной меньше одного дюйма по окружности?

Правильный ответ - Линь.

Линь — тонкий корабельный трос, изначально делался из пеньки. Короткий отрезок линя с узлом на конце назывался линёк и применялся для телесного наказания матросов во времена парусного флота.