Как буквально переводится с голландского морской термин РАНГОУТ?

Правильный ответ - Круглое дерево.

Рангоут (с нидерландского буквально — круглое дерево) — устройства для подъёма и растягивания парусов, обеспечивающие их постановку и удержание в рабочем положении. Изначально рангоут изготовлялся из дерева, в настоящее время для сооружения рангоута используют многие материалы нерастительного происхождения.